...آنچه در "پرستش" گذشت
."فقط بهم بگو مشکل چيه "نيت
،ديشب باهاشون ازتباط برقرار کردم .و حالا فکر ميکنم دنبالمن
با کي ارتباط برقرار کردي؟ - .يه سريال تلويزيوني. اسمش "پرستش"ـه -
.ولي فقط يه سريال تلويزيوني نيست ...فراتر از اون ميره
اصلاً خبر نداري که چقدر دوست دارم درگير .اين ماجرا نشي
!"نيت"
تو رو "پرستش" کار ميکني؟ - .آره. محققم -
دليلي برام هست که باور کنم
ناپديد شدنِ برادرم به اين برنامه ربط داره؟
.متأسفم که هِي تو اين ماجرا درگيرت ميکنم
.خودم درگيرشم
نيت" اينو جايي که ميدونست پيداش ميکنم" .قايم کرده بود
اونايي که برنامه رو نگاه ميکنن
به نظر ميرسه يجور ازتباط نادرست با کاري که .ما ميکنيم دارن
تو پيام ها رو ديدي؟ تو برنامه؟
.ردِ صوتي رو از قسمت 12 درآوردم
...گوش کن، اگه تندتر پخشش کنم
.معتقد حقيقي. معتقد حقيقي .معتقد حقيقي
بايد واسه فهميدن حقيقت يه جست و جو .ادامه بديم
...پيدا کنيم - .نيت" رو" -
:مـــتـــرجـــمـــيـــن N3g!N , Kianoosh_93 , Milad Faint
آخرين موضوع برنامه ي امشب
"جنبش خطرناکي به اسم "خون
.و رهبرِ فرهمندش "بيلي گريم" ـه
چرا اين سربازِ دکوري
خودش رو از اجتماع دور کرده؟
"پيرو هاش باور دارن وعده ي "گريم
از پذيرش بي قيد و شرط، معني اي رو که توي زندگيِ بي معنيشون
.دنبالش هستن فراهم ميکنه
من باور دارم "گريم" چيزي بيشتر از .يه شارلاتانِ مسيحي نما نيست
"من به تازگي کتابم رو با موضوع "گريم
...و پيروهاش تموم کردم
کي اونجاست؟
."کلي"
.سلام پروفسور
اينجا چيکار ميکني؟
و اين کيه؟
."بيلي" ساکت نميمونه "کلي"
!خودتم ميدوني - ."ساکت باش "رِبِکا -
شوهرش يکي از آدماي "بيلي" بوده .که خواهرمو دزديدن
قبل از اينکه دستم بهش برسه تا بهم بگه
.خواهرمو کجا قايم کردن، به سرش شليک کرد
ولي قبل از اينکه بميره،شرط ميبندم به اين ربکا" گفته"
.که کجا نگهش ميدارن
بازداشت شده؟
.اگه بازداشت شده بود اينجا نبود
.هيچوقت با من حرف نميزنه
.و نه با هيچکس ديگه. ولي تو ميتوني عوضش کني
."زيادي خيال بافي ميکني "کلي
.من خيال بافي نميکنم پروفسور. ميدونم
"تو دليل ايني که از دست "بيلي .آزاد شدم
.تو منو رها کردي
.خودت ميدوني که چقدر از اون جمله بدم مياد
.ميدونم
.برو عقب
."بايد بيشتر مراقب ميبودي "کلي
.فکر کردي تو اون فروشگاه تنها بودم، ولي نبودم
!ساکت شو
!بخواب، بخواب
چي ازم ميخواين؟
دارين کجا ميبرينم؟
."کلي"
!"کلي"
.پُست هات رو درباره ي برادرت خوندم * * نميدونم ميتونم بهت اعتماد کنم يا نه
.ولي شوهر منم مثل برادرت گم شده * * .و ميدونم که بخاطر اين سريالِ "پرستش"ـه
* .اگه مايل هستي ميخوام ببينمت *
."سلام "اسکاي
.تحقيق روي زخم گلوله اي که خواسته بودي
.اوه ممنون، ممنون
.اوف ،هميشه ميدوني چي حالمو جا مياره
* سريعاً بهم زنگ بزن *
چيز ديگه اي نياز نداري؟ .چون اگه نداري، بايد برم
اوه، منظورت اينه واسه يه سفر تحقيقاتي ديگه ميري؟
به عبارت ديگه بري با اين يارو "جف" که هميشه باهاش لاس ميزني سکس کني؟
چطور درباره ي "جف" ميدوني؟
.داري شوخي ميکني
.تو هميشه پيششي
، "آم، سلام "جف "
." "اونجا ميبينمت "جف
.خب، فکر ميکردم بيشتر از اين حرفا ازتون دورم
.شوخي ميکني
دست اندر کاراي يه سريال تلويزيوني .تو يه روز 12 ساعت با هم هستن
.هرچيزي که بشه خبردار ميشيم
."خيلي خب "لِکسي
.منم همين مشکلو دارم
يه چيزي ميگم که خصوصيه
.بعد ميبينم همه جا پخش شده
هيچکس مارمولاک بازي در نمياره يا .با کسي لاس نميزنه
لکسي"، ميدوني بازم بطريِ آب هست يا نه؟"
ميشه بياري؟ - .آره حتماً، مشکلي نيست -
.اسکاي" صبر کن"
.هيچ جا نرو .بايد تمومش کنم
.باشه
.مراقب باش
.از اين لوکيشن متنفرم
."خب، آم... اين يارو "جف
چطورياست؟
... اونجوري نيست. ما فقط، به يه
.چيزي تمايل مشترک داريم
.تمايل مشترک... به نظر شروع خوبي مياد
.باور کن، اونجوري نيست
."خدافظ "مارتي
.سلام
.دوباره ميگم، سلام
.آها، سلام. سلام
خب، اين زني که دربارش بهم گفتي
"تو يکي از سايتاي طرفدار "پرستش باهاش آشنا شدي؟
.آره، گفت شوهرش گم شده
طوري که توضيحش داد تقريباً شبيه
.مشکلي ـه که درباره ي "نيت" دارم
،بعد قبول کرد که اينجا باهام ملاقات کنه ...ولي قرارمون
.نيم ساعت پيش بود
آنلاين با کسي ارتباط برقرار کردن ...و قرار ملاقات گذاشتن
ديوونگيه؟ آره، ميدونم، ولي ناپديد شدنِ .برادرم هم همينطوره
و اين برنامه ي تلويزيوني با پيام هاي توش .هم همينطوره
باشه، ولي ما ديگه با
."طرفداراي معمولي سر و کار نداريم "جف
اگه اون زن يه معتقدِ حقيقي بود چي؟
...ميدونيم که چقدر خطرناکن .مردم رو ميکشن
چطور ميتونم از اين فرصت استفاده نکنم؟
بايد دنبال چطور آدمي بگرديم؟
.گفت يه ژاکتِ آبي ميپوشه
...من بهش گفتم اينو ميپوشم
...ميدونم. همه چي خيلي
.جنايي شده
.اون يارو که اونجاست بهمون خيره ميشه
."جف"
کمکي از دستم بر مياد؟
.دفترِ جالبي داري
چطور مگه؟
طرفداري؟
.آره، طرفدارم
.نه. تو درگيرشي
.ولي فکر نميکنم يکي از اونا باشي
کي هستي؟
چي ميخواي؟
مشکلي نداره؟
.نه، داشتم نگاش ميکردم
.خطري نداره
تو کسي هستي که برادرت گم شده؟
.اگه تو همون زني باشي که شوهرت گم شده
.اون شوهرمه
.رامي". يه مهندس ـه"
.ما تو "ايندياناپوليس" زندگي ميکنيم
.هر دومون "پرستش" رو از اول نگاه ميکرديم
.عاشقش بوديم
تا موقعي که "رامي" شروع کرد تموم شب رو بيدار موندن
و تمام قسمت ها رو دوباره و دوباره ميديد
.تو همه جور سايت هاي اين سريال ميرفت
بعدش شروع کرد به دريافت کردن زنگ هاي عجيب
.تو تمام ساعت هاي شب
.بهم نميگفت کيه که زنگ ميزنه
.ولي شنيدم که درباره ي "پرستش" حرف ميزنه
کِي گم شد؟
.دَه روز پيش
.يکي از اون تماس ها رو دريافت کرد
.و بعد وسط شب، مردم ريختن تو خونمون
.رفت طبقه ي پايين
يه صداهايي شنيدم، و ديدم تو يه ماشين .نشسته داره ميره
پيش پليس رفتي؟
"چرا. ولي به نظر ميرسيد "رامي .با پاي خودش رفته
...و وقتي درباره ي سريال تلويزيوني بگم ديگه
اون چي؟
.اسمش "ترنس راس" ـه
يه دوست منو باهاش آشنا کرد
.و اون آدمايي رو که جزو فرقه ها هستن رو پيدا ميکنه
.اون اولين نفريه که خواست به حرفم گوش بده
...اشکالي نداره اگه
.بيشترشون با عقل جور در نميان
.حداقل واسه من
ولي تو آخرين صفحه ها، "رامي" همش به لس آنجلس
..."و کسايي که بهشون ميگن "معتقدهاي حقيقي .اشاره ميکنه
آقاي "راس" و من اومديم اينجا
"سعي ميکنيم بفهميم "رامي .کجا ممکنه رفته باشه
سعي کرديم تو چت روم هاي سريال ارتباط برقرار کنيم
ولي به جايي نميرسيديم تا وقتي که .تو رو پيدا کردم
برادرت چند روزه که گم شده؟
.تا الآن حدود 2 هفته
.متأسفم
."جف"
اين سي دي رو ديدين؟
.آره، برادرم يکي درست مثل اين داشت ازش استفاده هم کردين؟
چي شد؟
.هيچي
فقط يه چندتا عکس زشت رو .به طور مختصر نشون داد
.ميدونين که، از سريال
اطلاعاتت رو به اشتراک نذاشت؟
.از يه کاکپيوتر تو محل کارم استفاده کردم
...هيچ کاري نکرد. فقط .اون عکسا رو نشون ميداد
.يه شبکه ي کامپيوتري ـه اداري
هيچ اطلاعات شخصي اي واسه دزديده شدن نيست
برخلاف کاري که سي دي ـه "نيت" با لپ تاپ ـه .تو کرد
اون عکسا هنوزم تو اين سي دي هستن؟
.تا اونجا که ميدونم آره
اگه اطلاعات شخصيش رو ندزديده
.شايد خودش رو پاک نکرده
.ممکنه هنوزم يه جوابايي تو اين سي دي باشه
منظورت چيه؟ - .ميتونه يه سرنخ باشه -
ممکنه بهمون يه سري ايده بده که بفهميم .نيت" و "رامي" کجا هستند"
اشکالي نداره اينو ببريم؟ بررسيش کنيم؟
.اين سي دي بدون من هيچ جا نميره
.آره "اي جي". سي دي پيش منه
.بيست دقيقه ديگه بيا خونه ـم
.ميدوني، اگه آدماي زيادي خبر دار نشن بهتره
اون از همه شک‌هاي من در مورد .نيت" و سريال خبر داره"
.حداقل بيشترش رو ميدونه، ميتونيم بهش اعتماد کنيم
.نه، تو ميتوني بهش اعتماد کني
.من حتي نميدونم طرف کي هست
.شما جلو برين ما پشتتون ميايم
.باشه، حواسم هست که گمتون نکنيم - .گمم نميکني -
ساکليک" اينجا چه کار ميکنه؟" - .نميدونم -
.تا جايي که ميتونيم چيزي بهش نميگيم - .حواسم هست -
"آقاي "سفتون
."خانم "يارو
کاراگاه
خبري از برادرم دارين؟
.نه. ندارم
.اما انگار شما چيزي واسه گفتن بهم دارين
ترنس راس" رو از کجا ميشناسين؟"
.همين الان باهاش آشنا شدم
.توي روزنامه ميخوام درباره‌ش مطلب بنويسم
چرا؟ شما چه علاقه‌اي بهش دارين؟
خب اگه داري درباره‌ش مقاله مينويسي بايد بدوني که
آقاي "راس" در بين نيروهاي انتظامي خيلي بدنام ـه
وقتي به جايي سفر ميکنه مامورين .منطقه همديگرو با خبر ميکنن
در جناياتي از حمله مسلحانه گرفته
.تا قاچاق اسلحه و آدم ربايي نقش داشته
"دوس داره نقش يه حرفه‌ايِ "پرستش
.و يه جور رها کننده با روش خاص خودش رو بازي کنه
اما در واقعيت فقط يه خلافکار ـه .که واسه پول کار ميکنه
.و من اجازه نميدم تو منطقه من بد رفتاري کنه
: "يه توصيه مهم آقاي "سفتون
.از "ترنس راس" فاصله بگير
.بذار ما کار خودمونو بکنيم
،اگه برادرت تو دردسر افتاده باشه .پيداش ميکنيم
بايد به کي اعتماد کنيم؟
رها کننده خلافکار
يا پليسي که ميدونيم يه دستي توي همه اين جريانات داره؟
.شايد هيچکدوم
.رامي" هم يه همچين ديواري داشت"
.توي زيرزمينمون
تو آدمايي که توي پرستش گم شده باشن رو پيدا ميکني؟
رهاشون ميکني؟
توي اين کار خبره اي؟
.خب اگه نبودم، اين همه مشتري ازم راضي نبودن
برادرته؟
آره، "نيت" ـه
فقط شما دوتايين؟
.آره، پدر مادرمون وقتي اون 10 سالش بود مُردن
رها کردن يه نفر خيلي مهارت ميخواد
چه تمريني ميکني؟
واسه انجام کاري که من ميکنم نيازي به مدرک دانشگاهي نيست
.تمرين من تجربه‌م ـه
... چند ماه اخير من مشکلات خودمو داشتم و ما
.زياد با هم در ارتباط نبوديم
تو نمتونستي اين علاقه بيش از حد .و عجيب رو پيش بيني کني
.مثل من که نتونستم کاري براي شوهرم بکنم
ولي ما داريم درباره آدمايي صحبت ميکنيم .که درگير که سريال تلويزيوني ميشن
.اين که يه فرقه ي واقعي نيست
"خب اين برنامه باعث گم شدن شوهر "آلما
.و برادر دوست تو شده
... مثل يه فرقه ست ، شبيه يه فرقه عمل ميکنه - .حالتو گرفتم عوضي -
چي پيدا کردي؟
.يه برنامه ي موذيِ کوچيک چيزيه که پيدا کردم
يعني هنوز توش اطلاعاته؟
.اوه، آره. اين هست
.انگار يه جور برنامه 3 بعدي قديميه
چي ميتوني از اين برنامه بهمون بگي؟
.خيلي غير طبيعي و محافظت شده‌ست
.اما نه زياد
.نه واسه من، ببينش
.اين اطلاعات خامه
شبيه مخزنِ اطلاعات تصادفي ـه اطرافه، درسته؟
.اما اينطوري نيست
.نه به طور کامل
.حال کنين
چيه؟
IP يه آدرس
.ـه IP آره يه آدرس
يعني چي اونوقت؟
.با استفاده از اين ميتونم ديسک کجا رايت شده
اونجا درست شده؟ CD
.نه، اونجا رايت شده
راستش ميدونم اينجا کجاست
.يه جور هتل واسه هکرهاست
.يه جاي ارزون واسه زندگي
.آره يه سري از دوستام اونجان
.از متل ارزونتره
.غذاش آشغاله، ولي همينه ديگه
فکر ميکني "رامي" و "نيت" اونجان؟
.آدمايي که اونجان ممکنه کمکمون کنن
.شانسش کمه ولي يه قدم در جهت درسته
گفتي کجاست؟
اينگلوود ، نزديک فرودگاه
.بسيار خب .اگه " رامي " اونجا بود خبرت مي کنم
.ما بهت خبر مي ديم
.گرفتن جون يه آدم عمل مقدسيه
...دونستن اينکه چه وقت و چطور
يکي از مهمترين چيزايي که شما .ياد خواهيد گرفت هست
براي خوردن کشتن، اگه همراه با احترام به .جيوون باشه، خوبه
.کشتن بيهوده هر موجودي خوب نيست
.سفر سختي داشتي
.بهتره قبل از غذا خودمونو بشوريم
همين الان اجازه استراق سمع گوشي .ترنس راس" داده شد"
.تا يه ساعت ديگه رديف ميشه
!اه، لعنتي
بيا
.اين کافي نيست
خيله خب
.گوش ميدم
.نيت سفتون" رو برديم به مکان جديد"
.خوشمزه‌ست
.يکم امتحان کن
."نميتوني قسر در بري "گريم
.آه، شراب دنداليون
.اينو حتماً امتحان کن
و همونطور که خودت خوب ميدوني
.همه منو "بيلي" صدا ميکنن
چي ميخواي؟
.چي؟ همم راستش هيچي
.فکر کردم که وقتشه مورخ خودمو ببينم
.يا بهتره بگم مورخ غير قانوني
.اون کتاب منه
از کجا آورديش؟
،تو درباره من مينوشتي، از من .از زندگيم تعريف ميکردي
.و ما حالا براي اولين بار پيش هميم
.همه ميدونن من درباره تو مينويسم
.هر بلايي سر من بياد، همه ميدونن که کار تو بوده
اما به گفته خودت من فقط يه شارلاتانم
.يه سوء استفاده گر شکست خورده
حتي تو هيچ مردکي نداري که نشون بده من به کسي آسيب رسوندم
پس کاري که الان داري ميکني رو چي تعريف ميکني؟
يه گپ دوستانه
با کسي که يه علاقه غير عادي
.واسه گفتن داستان من داره
.من بايد بگم
.بخاطر توجهت کاملاً تحت تأثير قرار گرفتم
.به سختي تکون خوردي
.هر کدوم از اينا ممکنه يه "معتقد حقيقي" باشن
اون يارو رو اونجا ميبيني؟
ببخشيد ميتونم يه سوالي ازتون بپرسم؟
!جلوشون رو بگير
! خداي من
چه غلطي کردي؟
.گنده‌ش نکن، خوب ميشه
!خوب؟
يه گلوله سنگ-نمک بود
چيه، فکر کردين واقعاً بهش شليک کردم؟
.بايد ازش اطلاعات بدست بياريم، زودباش، بلند شو
!سنگ نمک؟ - .بابا احتمالاً توي بدنش هم نرفته -
.بايد يه جوري جلوش رو ميگفتم ديگه، بياين
داري چه کار ميکني؟
بايد ازش بازجويي کنيم
.و اينجا الآن جايي مناسب واسه اينکار نيست
ميخواد باهاش چه کار کنه؟
...آره، بالاخره
.بالاخره يه سرنخ پيدا کرديم
.باشه، خيلي خب، "آلما" ، اونجا ميبينمت
هي، مرد، کجا ميبريش؟
.جايي که يه گپِ کوچيک بزنيم
.نگران نباش، مشکلي براش پيش نمياد
.اين آدم دزديه - ...نه، فقط داريم قرضش ميگيريم -
.براي يکي دو ساعت و بعدش ولش ميکنيم
.درست نيست
..طرف اون ديسک هاي عجيب رو درست ميکرده
...همونايي که باهاش "رامي" رو گرفتن
.و برادر تو رو کشوند تو اين ماجراها
.مثل فيلم قاچاقي درست کردن براي دوستاش نيست که
.يکي از آدم بد هاست
.لحظه گفتن حقيقت ـه، دوست من
حاضري براي نجات برادرت چي کار کني؟
! "جف"
اگه ديگه همچين شانسي براي نجات "نيت" پيدا نکنم چي؟
.نبايد بياي
."اين کار اشتباهه، "جف
...ولي اگه ميخواي انجامش بدي
.پس نميذارم تنها اينکارو بکني
.قول گرفت که فقط ازش سوال بپرسيم
.هيچ کارت شناسايي نداره
.ميگه اسمش "شان"ـه
رامي" رو ميشناسه؟" - ...هرچي ميدونه -
.به زودي ما هم ميفهميم
اين ديگه چيه؟ - .يه ذره آمپول آ.تي -
.آموباربيتال تمازپام
ميدوني چقدر خطرناکه؟ - ...البته -
.اگه ندوني داري چي کار ميکني
.کمک ميخوام
"جف"
...اگه از خط رد شي - ...گوش کن، ممکنه بدونه -
چطوري "نيت" و "رامي" رو پيدا کنيم
.و به اين قائله خاتمه بديم
اوضاع چطوره؟
.پسره حالش خوبه
.حتي با مواد هم چيز زيادي نميگه
..."جف" - .ميدونم -
... اگه قراره اينجوري پيش بره، نميدونم اگه
... ببين، اين دو هفته گذشته خودم رو
... درگير چيزي ديدم که
.هيچوقت فکر نميکردم ممکن باشه
."بايد تا آخر ادامه‌ـش بدم، "اسکاي
.ولي تو چيزي بهم مديون نيستي
.طرف قطعاً يه چيزايي ميدونه
چيزي هست که به پيدا کردن برادرم کمک کنه؟
.نهايت تلاشم رو کردم که بفهمم چي از "رامي" ميدونه
همش از "زير درخت" حرف ميزنه
...بهترين حدسم اينه که
.انگار... "رامي" رو يه جايي خاک کردن
فقط همينو گفت؟
...طرف مثل ضبط خرابه
.فقط يه چيز رو تکرار ميکنه
.چند دقيقه ديگه حالش بد ميشه
.ميبرمش بيرون
.بذار تو پارکي جايي بخوابه
...به دستان کسي که بازميگرديم
چي ميگه؟
.دقيقا نميتونم بگم
...وقتي از "رامي" پرسيدم، درباره درخت گفت
.و بعدش اين حرفاي بي معني رو تکرار کرد
.به دستان کسي که بازميگرديم
چيه، از کتاب مقدسه؟
...تو خيلي از تمدن هاي باستاني، جعبه
.نماد زمين ـه
...از آغوش کسي که به دنيا آمديم
اين درختي ـه که ازش حرف ميزني؟
.زير درخت
.زير درخت "بيلي" خاک شده
اين درخت؟
تو برنامه؟
.نه تو برنامه
.محل برنامه
منظورت چيه ، "محل برنامه" ؟
.هيچکي نميدونه "رامي" اونجاست
.هيچکي تو مزرعه نميدونه
مزرعه؟
،از آغوش کسي که به دنيا آمديم .به دستان کسي که بازميگرديم
.واي خدا - چيه؟ -
.فکر کنم ميدونم کجاست
.به دستان کسي که بازميگرديم
...پسرم رو خاک کردم
.تو همين زمين
پسرت "مايکل" ؟
.بله
...پسرم
. "مايکل"
...مرگ اون
.عامل انگيزه بود... همه اينا به خاطر اونه
...خون" و خانوادم رو بزرگ کردم، پرورششون دادم"
.به خاطر اون
.به افتخار اون
.آره، درمورد پسرت ميدونم
.و بازم هيچي ازش نميگي
! ولي کتابم درباره توئه
.نميتونه درباره من باشه
...حقيقت رو ناديده گرفتي
.که بتوني منو يه آدم منفور و ديوونه توصيف کني
.وقتي از من حرف ميزني، بايد فقط از خانواده حرف بزني
.خانواده همه چيز منه
... چطور جرات کردي قصد تفسير کارم، زندگيم و من
رو داشته باشي و هيچي از خانواده نگي؟
."رزالين"
....فقط زيبا نيست، شرط ميبندم
.به باهوشي پدرشه
."جنيفر"
همه اين سال ها همسر و مادر خوبي بوده، نه؟
."اميلي"
.اولين نوه بايد نعمت شگفت انگيزي باشه
...ديگه حتي يه کلمه هم از من نمي نويسي
...ديگه اسمم رو به زبون نمياري
.مطمئنم دارم منظورم رو کاملاً واضح بيان ميکنم
...تو برنامه، هميشه اين محل به عنوان
.محوطه "بيلي" عنوان ميشد، نه مزرعه ـش
.ولي اسم اينجا، "مزرعه گاتري" ـه
.به نظرت "شان" درباره اينجا حرف ميزد... همين جا
.گفت زير اين درخت ـه
..."فکر ميکني اين ديوونه هاي "پرستش
...واقعاً اينجا، زير اين درخت، جسد دفن کردن
اينجا رو به خاطر برنامه انتخاب کردن؟
.من ميگم دقيقاً همين جا اين کارو ميکنن
.خيلي خب
.سطح خاک دست نخورده به نظر مياد
.مواظب زير پات باش
.يه لوله فاضلاب قديمي ـه
.به يه مخزنِ فاضلاب
.خيلي قديمي به نظر مياد
.نميدونم، شايد درباره اينجا اشتباه ميکردم
.شايدم نه
...قبل از مرگ والدينم، عادت داشتيم
."تعطيلات رو بريم به مزرعه اسب تو "وايومينگ
...نزديکش يه مزرعه بود که مخزن فاضلاب متروکه داشت
.بچه هاي محلي توش بازي ميکردن
.مخزن فاضلاب بايد راه ورود داشته باشه
.يه جور دسترسي
.ميدونم دنبال تهش به کجا ميخواين برسين
!هِي، بياين اينجا
...اين نردبون
.عملاً نو ـه
.آره
.ممنون که آورديم بيرون
.خواهش
... پس تو پارک ولت کردن
.همونجا که ماشين پليس سوارت کرد
.آره، درسته
همين مرد ولت کرد اونجا؟
.آره
کس ديگه اي هم باهاش بود؟
يه مرد و زن، 20-30ساله؟
.اين هموني ـه که بهم يه چيزي تزريق کرد
بهشون چي گفتي؟
.درست يادم نيست
."چرتو پرت بهم نگو، "شان
.به نفعته که همه چي رو بهم بگي
.ممکنه درباره مزرعه بهشون گفته باشم
.واي خدا
برنامه هميشه دقيقا بالاي .اينجا فيلم برداري ميشه
.اسکاي"، اينو ببين"
اينا چين؟ زنداني؟
.خب، اون ضرب در ها نبايد معني خوبي داشته باشه
.انگار همه رو آورده بودن اينجا، تو انبار
.اين "نيت" ـه، "نيت" اينجا بوده
چي بود؟
! "نيت"
! "جف"
کجا ميري؟
نيت" ؟"
! "جف" ، "جف"
نيت" ؟"
."جف"
.گم شيد، تنهام بذارين، هنوز کارم تموم نشده
."رامي"ـه، شوهر "الما"
.ميبرمت بيرون، بلند شو
.نه، نه
.نکن
.خواهش ميکنم
.اين آخريشه
ديگه لازمش نداري، باشه؟
.چرا دارم، اگه بخوام معما رو حل کنم
.وايسا
.اين يه چراغ معمولي نيست
.با اشعه فرابنفش ـه
.نورها... خاموششون کنين
! خرابش کردين
چطور قراره بدون جواب برم مرحله بعدي؟
شنيدي؟
.ماشين
...بايد بريم، بيايد بريم، بيا
.بيا، "رامي"، زود باش
.بيا، بريم، بيا
.بايد بريم، مرد
.جف" ، بيا" - .نيت" پيششونه" -
.اونها دو برابر ما هستن
.فقط ميخوام ببينمشون
.ببين، نميتونم بيشتر از اين نگه ـش دارم
.راه ديگه اي نداريم، بيا
.تکون نخور
.بذار رد شم
.پرفسور
حالتون خوبه؟ چي شد؟
.هيچي نشد
.دستاتون
،بهتون مراقبتهاي پزشکي ميديم ...اظهاراتتون رو ميگيرم
.چيزي براي گفت نيست
.آدماي "بيلي" دزديدنت
واقعاً؟
من کسي رو نديدم که بتونم شناسايي کنم، تو ديدي؟
.پرفسور
...فقط بگو باهات چي کار کرد
.و قول ميدم، جواب کارشو ببينه
.بيلي گريم" کاري با من نکرد"
.هيچي
.ممنون
.نميدونم چطور ازت تشکر کنم
...خب، خوشحالم شوهرت رو پس گرفتي
.و اميدوارم به زودي بهتر بشه
.پيداش ميکني ... برادرت رو
.همين باور رو دارم
.خوش شانسه که تو رو داره
.کسي که هر اتفاقي بيفته بازم دنبالش ميگرده
.ممنون
.مراقب خودت باش
.واقعا اونجا کارت درست بود
.معمولا اينجوري نيستم
.هرچي عميق تر بگردي، بيشتر تغيرت ميده
...و مجبور ميشي به بعضيا که شايد خوشت نياد
.اعتماد کني
.آره
.در تماس ميمونم
.بايد قبول کنم، اين يکي جديد بود
.ماجراي برنامه تلوزيوني
.يه ذره اذيتم کرد
چرا؟
.تو هر خونه اي تلوزيون هست
.نميتونستم کاري بکنم
.مخزن رو کاملا پر کردن
.حتماً کل شب کار کردن
.معماها روي ديوار بودن
.رامي" اون پايين تنها سعي ميکرد حلشون کنه"
.گفت داره سعي ميکنه بره مرحله بعدي
يجور آزمون وروده؟
...خب ، تو برنامه پيام ها رو پيدا ميکني
از طريق سايت طرفدارها با ...معتقدين حقيقي" تماس ميگيري"
...و بعد يکي از اون ديسک ها برات ميفرستن
آره، بعد هم مجبورت ميکنن يه جور آزمايش رو بگذروني؟
معتقدين حقيقي" دنبال چي ميگردن؟"
.همه اون عکس ها ضربدر خورده بودن
.رو عکس "نيت" ضرب در نيست
.که يعني آزمون ورودي رو گذرونده
...که يعني اون - .حداقل هنوز زنده ست -
ولي کجاست؟
WWW.IMDb-DL32.IN Milad Faint , Kianoosh_93 , N3g!N